23 декабря 2017 скончался Кёичи Эноуэ

Печальная новость пришла из Японии 23 декабря 2017 скончаля Всемирно известный мастер Айкидо Ёсинкан,  Сенсей Кёичи Иноуэ

Ниже представлен перевод сообщения со страницы учи деши Кёичи Иноуэ Такашимы Сабуров  Facebook.

Перевод сообщения Такашимы Сабуро сенсея:

”Дорогие сенсеи, братья и сестры и все друзья. Как вы уже слышали, один из величайших людей в истории Айкидо скончался. Это произошло вчера около 12 часов  в отеле в городе Осака, где он закончил свое последнее учение и пати по посвящённое завершению года. После окончания пати он отправился в свой обычный отель и отдыхал у своего любимого горячего источника. Он умер там, когда он собирался спать. Его последние слова: «Сэнсэй, когда вы чувствами себя счастливым больше всего?» Спросила его любящая жена Айко Иноуэ сэнсэй, он ответил: «Когда я занимаюсь (преподаванием) Айкидо». Он умер, храбрый, делая то, что любит. Теперь он с Канчо Гозо Сиодой которого он очень любил, он живет внутри нас навсегда. Большое спасибо Kancho sensei. Мы продолжим вашу работу. Мы были очень рады, что смогли узнать Айкидо от такого человека, как вы. Иноуэ сенсей навсегда! Спасибо всем за все ваше теплое сообщение. Я встретил сэнсэя 1 час назад и прощался, он выглядел очень мирным и счастливым. Его похороны состоятся в четверг в Хигашимураяме возле его дома, устроенного Айко Иноуэ сенсей.”

Оригинальный текс сообщения:

Dear senseis, brothers and sisters and all friends, As you’ve heared, One of the greatest man in Aikido hitory had passed away. It happened yesterday around 12pm at the hotel in Osaka city where he finished his last teaching and greading of the year. After year end party, he went to his usually hotel and was resting at his favorite hotspring. He died there as he was going to sleep. His last words” Sensei, when would feel happiness the most? asked his loving wife Aiko Inoue sensei. He replied. ” When I am doing (teaching)Aikido.” He died happly doing what he loves. Now he is with Kancho Gozo Shioda whom he loved so much. He lives inside ourselves forever. Thank you very much Kancho sensei. We will continue your work . We were very happy to be able to learn Aikido from a man like you. Inoue sensei forever! Thank you everyone for all your warm message. I met sensei 1 hour ago and gave my farewell, he looked very peaceful and happy. His funeral will held this coming Thursday at Higashimurayama nearby his house hosted by Aiko Inoue sensei. SIncerely yours, Saburo Takashima