Терминология Айкидо Ёсинкан

Термины и понятия принятые в Айкидо Ёсинкан Додзе ЮкимураКан

В разделе терминология представлена информация для подготовки к прохождению теоретического теста Айкидо Ёсинкан для детей. Для взрослых данный раздел так же будет полезен.

Для удобства все термины разделены по таблицам. В левой половине указан термин, в правой половине —  его значение.

Обратите внимание, в японском языке отсутствует свойственное русскому силовое ударение, вместо него используется тонизация (или тоническое ударение). Слова произносятся равномерно и большинство слогов имеют одну длину (за исключением долгих гласных).

Удержания, виды базовых техник

Термин Перевод
Ikkajo Первый контроль
Nikajo Второй контроль
Sankajo Третий контроль
Yonkajo Четвертый контроль
Gokajo Пятый контроль
Shomen Верхняя часть лица (лоб или что-то сверху (портреты Основателя на стене))
Yokomen, Sokumen Сбоку
Mae, Zempo Спереди
Ushiro Сзади
Omote Внутренняя сторона
Ura Внешняя сторона
Nage Бросок
Osae Удержание
Tachi Waza Техники выполняемые стоя
Suwari waza Техники выполняемые сидя
Hanmi handati Техника когда Уке стоит, а Сите сидит
Ki no Nagare Непрерывное, текучее движение
Oyo waza Ое вадза — непрерывное выполнение

базовых техник

Kihon Waza Базовые техники
Jiyuwaza Свободная работа
Goshin Waza Техника самообороны
Tasu Dori Работа против множества атак
Futari Dori Работа против двоих
San nin Dori Работа против троих

Броски

Термин Перевод
Kotegaeshi Скручивание кисти
Shiho Nage Бросок на четыре стороны
Hijiate Kokyunage Бросок ударом в локоть
Hijishime Сдавление локтя
Shomen Iriminage Бросок прямым входом
Sokumen Iriminage Бросок боковым входом
Kaiten Nage Бросок вращением
Udegarami Nage Бросок рычагом предплечья
Kokyu ho методы дыхания
Kokyunage Бросок силой дыхания
Sumiotoshi Бросок угловым входом
Tenchi Nage Бросок Небо Земля
Aikinage Бросок проходом в ноги

Этикет

Термин Перевод
Рэй Поклон
Шомэ ни рэй Поклон портрету(основателя стиля)
Синдза ни рэй Поклон камидза
Отагани рэй Взаимный поклон
Сэнсей ни рэй Поклон сенсею
Дзарэй Поклон в сейдза
То рэй Поклон мечу
Мокусу Закрыть глаза
Мокусу ямэ Открыть глаза
Онэгаисмасу Прошу вас
Аригатогодзоимасу(та) Спасибо

Счет

Термин Перевод
Ичи Один
Ни Два
Сан Три
Си (Ён) Четыре
Го Пять
Року Шесть
Сичи Семь
Хачи Восемь
Кю Девять
Дзю Десять

Тренировка

Термин Перевод
Рэнсю Тренировка, упражнение
Хадзимэ масу Начать
Овари масу Закончить
Наорэ закончить
Ямэ Стоп
Мате  Остановится
Ясуми Конец
Чакудза Сесть
Ичи ни тсуэтэ Занять место
Киритсу Встать
Хаягэйко Непрерывная тренировка
Хадзимэгейко Работа без остановки
Сёчугейко Тренировка в жаркое время
Кангейко Тренировка в холодное время
Миторигэйко тренировка наблюдением
Учикомигэйко тяжёлая, непрерывная тренировка
Кэйкоби тренировочный день
Хиторигэйко тренировка в одиночестве
Кэйко упражнение, тренировка, занятие
Ягаигэйко тренировка на улице
Хикитатэгэйко тренировка в паре с более старшим учеником
Китэйвадза обязательные экзаменационные техники
Ситэйвадза техники на выбор экзаменатора

Основные теоретические понятия

Термин Перевод
Дзансин Оставить дух
Хаппосинган Круговой контроль
Ки Энергия
Киай Проявление сконцентрированной слы энергии
Юсэй киай Внешнее проявление киай
Мусо киай Внутреннее проявление киай
Кигурай Значение уровня силы энергии
Сан ику 3 принципа развития в будо – тело,техника, психологическое, тати ику, вадза ику, току ику
Су ха ри 3 стадии развития
Меясу Норма, приблизительный критерий
Кидзюн Стандарт, строгий критерий
Кихаку Мощь, давить, толкать выход силы
Мэцукэ Фиксация взгляда
Мэсэн Линия взгляда
Кимэ Решимость
Риай Тактика техники
Энбусэн Линия движения
Энбукай Показательные выступления
Кедзяку Ритм движения
Чоси Темп движения

Страховки

Термин Перевод
Укеми вадза Техника страховок
Земпо кайтен укеми Кувырок вперед
Мае мавари укеми Кувырок вперед
Кохо кайтен укеми Кувырок назад
Ёко кайтен укеми Боковой кувырок
Кохо укеми страховка назад
Ёко укеми Боковая страховка
Земпо хаку укеми Высокая страховка
Риоте кохо укеми Страховка через две руки
Катате кохо укеми Страховка назад с рукой
Земпо укеми Страховка вперед